{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
線上客服
Cindy
Hi,謝謝您對綠藤的興趣!台灣訂單皆享 45 天無條件退貨服務;我們對於所研發的產品抱持著信心,也希望讓您的選擇過程少些不確定性。
想了解更多不同膚質的保養方案,歡迎您來訊線上客服 1 對 1 客製化保養諮詢,幫助您順利挑選到適合自己的產品,是我們期待的事!
逛保養品專櫃時,是否曾經聽過專櫃人員說:「你的臉出油,是肌膚太乾了,保濕做不夠才會變成外油內乾。」但有沒有想過,「外油」和「內乾」明明有點衝突,為什麼卻變得理所當然的有「因果」關係呢?這回綠藤要為您揭開外油內乾的迷思,以及分享真實改善「內乾」與「外油」的方法,使肌膚在夏季也維持健康模樣。
在釐清「外油內乾」的因果迷思前,讓我們先來快速了解肌膚「外油」與「內乾」各自產生的原因。以下是簡單版的肌膚生理剖面圖:
肌膚會不會容易「出油」,與先天體質有關。而位於「真皮層」的皮脂腺,就是分泌油脂到肌膚表面的源頭。若您屬於混合性或油性膚質,油脂的分泌量,天生就會比中性或乾性膚質的人要來得大;因此,洗完臉或保養完 2-3 小時,就會開始明顯出油,無論肌膚的水分夠不夠。
而肌膚會不會感到「乾」,則與「表皮層」的角質層含水量及皮脂膜有關。正常情況下,角質層中的天然保濕因子(Natural Moisturizing Factors)能維持肌膚正常的保水度;若角質層受到損害,天然保濕因子會減少,使肌膚出現乾燥,甚至出屑、脫皮症狀。
簡單來說,「外油內乾」並非一種膚質、而是一種狀態;產生「外油」與「內乾」也是兩條平行的機制。前者是由天生膚質決定,很難改變,也不會直接造成肌膚乾燥;後者則由皮脂膜和角質層的含水量決定,受內外在環境影響,是較有機會改變的狀態。
改善「內乾」的關鍵,在於提高角質層的含水量;而保養品中,又以「濕潤」作用的成分(如水相保養成分),為最快提升肌膚角質層保水度的好幫手,以下盤點常見的補水成分:
另一方面,由於混合性或油性肌膚本身就容易分泌油脂,對於油相保養成分的需求相對較低;為了減少給肌膚不必要的負擔,保養時,可視情況減少用量,或直接跳過較明顯出油的部位。
小提醒:有些混合性 / 油性肌膚的人會脫皮或屑屑,可能是肌膚生病了。包括如:脂漏性皮膚炎、酒糟肌、濕疹等,都會造成角質層受損而出現敏感或乾燥。建議先請專業的皮膚科醫生進行診斷與治療,待肌膚較穩定後,再進行肌膚保養,才能有效改善「內乾」問題。(也來看看:混合肌膚保養指南,簡易肌膚檢測依出油狀態「分區保養」)
有些混合性 / 油性肌膚,為了希望改善 T 字與全臉出油帶來的粉刺或其他異常的毛孔問題,而會頻繁地去角質;然而,影響油脂分泌的並非角質層,而是在真皮層的皮脂腺。因此,去角質使角質層變薄,除了不會減少油脂分泌,還可能加速角質層的水分喪失、或是造成皮脂膜的保濕效果失衡,而使「內乾」情況加劇。
有「外油」的肌膚,建議盡量選擇溫和、弱酸性的臉部清潔產品如洗面乳,減少皮脂膜反覆被高強度的界面活性劑傷害,造成皮膚自我修護機制不及,更容易變得敏感。 (也來看看:好好洗臉,3 大重點讓肌膚保濕不緊繃!」)
容易「外油」的混合性 / 油性肌膚,若覺得臉上油脂造成不適,可視情況增加洗臉次數 1-2 次。
如果當天不需要上妝或出門,肌膚基本上不太會接觸到髒污與灰塵,可直接以清水沖洗,或搭配有機小方巾,便能減少肌膚油膩的不適感,同時避免肌膚不必要的油脂流失。
給油性肌的保養提醒:油性肌膚保養 3 步驟改善粉刺痘痘、泛油光困擾
有些人肌膚乾燥,是因長期待在冷氣房,使肌膚水分流失速度增快。若您需長期待在冷氣房內,可參考以下三點改善因冷空氣造成的肌膚「內乾」問題:
針對毛孔、粉刺、痘痘等因油而起的問題,溶於油的成分與肌膚皮脂有更好的相容性,更能在油性肌的肌膚環境快速滲透吸收、發揮功效。綠藤突破性新品「無酸煥膚精華」選用更輕盈、更小分子的基底油承載活性成分,使有效配方迅速滲透,進一步消弭混合到油性肌膚所擔憂的油膩與厚重感,藉清爽質地與觸感帶來全新的煥膚體驗。
A: 「外油內乾」並非一種膚質、而是一種狀態;產生產生「外油」與「內乾」也是兩條平行的機制。前者是由天生膚質決定,很難改變,也不會直接造成肌膚乾燥;後者則由皮脂膜和角質層的含水量決定,受內外在環境影響,是較有機會改變的狀態。
A: 改善「內乾」的關鍵,在於提高角質層的含水量;而保養品中,又以「濕潤」作用的成分(如水相保養成分),為最快提升肌膚角質層保水度的好幫手,常見的補水成分包含:玻尿酸(Hyaluronic acid/ Sodium Hyaluronate),山梨糖醇(Sorbitol),蜂蜜(Honey),甘油(Glycerin),泛醇(Vit B5)等。
A: 臉出油改善方式之一是避免過度去角質。有些混合性 / 油性肌膚,為了希望改善 T 字與全臉出油帶來的粉刺或其他異常的毛孔問題,而會頻繁地去角質;然而,影響油脂分泌的並非角質層,而是在真皮層的皮脂腺。 因此,去角質使角質層變薄,除了不會減少油脂分泌,還可能加速角質層的水分喪失、或是造成皮脂膜的保濕效果失衡,而使「內乾」情況加劇。
參考資料:藥妝品學(Cosmeceuticals);編譯:Zoe Diana Draelos、邱品齊、王修含、蔡逸姍
綠藤生機 Greenvines 本文作者
於 2010 年創立,為台灣純淨保養品牌。相信純淨不該盲目信仰天然,而是從中找尋與安全的交集,因此拒用 2700+ 項非必要成分,被國際媒體譽為系統性的配方改革。目前為亞洲唯一連續五年蟬聯「Best for the World」大獎的 B 型企業。了解更多關於綠藤 >>